-
1 водянистый стиль
watery/insipid styleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > водянистый стиль
-
2 водянистый стиль
watery/insipid styleРусско-английский словарь по общей лексике > водянистый стиль
-
3 водянистый стиль
-
4 водянистый
прил.;
прям. и перен. watery, washy;
wishywashy разг.;
insipid водянистый картофель водянистый стильБольшой англо-русский и русско-английский словарь > водянистый
-
5 водянистый
водянистый стиль — watery / insipid style
-
6 водянистый
-
7 водянистый
1) acquoso2) разг. (расплывчатый, бессодержательный) annacquato, diluito ( prolisso)••водянистые глаза — occhi acquosi / incolori -
8 водянистый
1) ( содержащий излишнюю влагу) acquoso2) ( о стиле) annacquato* * *1) acquosoводяни́стый стиль — stile amorfo
••водяни́стые глаза — occhi acquosi / incolori
* * *adjgener. acquaiolo -
9 водянистый
1) ( содержащий излишнюю влагу) watery; ( разбавленный) washy; watered-downводяни́стый карто́фель — watery potatoes pl
2) разг. (расплывчатый, бессодержательный) watery, wishy-washy разг.водяни́стый стиль — watery / insipid style
3) ( бесцветный или слабоокрашенный) pale, watery -
10 híg
* * *формы: hígak, hígat, híganжи́дкийhíg leves — жи́дкий суп
* * *1. жидкий; (nem sűrű) негустой; {kissé \híg} жидковатый;\híg kávé — спитой кофе; \híg leves — жидкий суп; \híg szirup — жидкий сироп; \híg tea — спитой чай; \híg tej — жидкое молоко; vminek a \híg volta — жидкость;\híg kása — жидкая каша; biz. кашица;
2.ép.
\híg habarcs — подливка;3. átv. водянистый;\híg stílus — водянистый стиль\híg előadás — водянистый доклад;
-
11 wishy-washy
['wɪʃɪˌwɔʃɪ]прил.; пренебр.1) жидкий, слабый, водянистый ( о напитке)wishy-washy, watery wine — слабое, сильно разбавленное вино
Syn:2) немощный, слабосильный, хилыйI am quite well now, only rather wishy-washy. — Я в полном порядке, только слегка утомился.
Syn:3) безликий, бледный, невыразительный
См. также в других словарях:
ВОДЯНИСТЫЙ — ВОДЯНИСТЫЙ, ая, ое; ист. 1. Содержащий излишнюю влагу; жидкий (во 2 знач.). В. картофель. 2. перен. Расплывчатый, бессодержательный, невыразительный (разг.). В. доклад. В. стиль. 3. Бесцветный или слабоокрашенный. Водянистые краски. Водянистые… … Толковый словарь Ожегова
водянистый — ая, ое; нист, а, о. 1. Содержащий излишнее количество воды, влаги. В ая земляника. В. картофель. 2. Бесцветный, слабоокрашенный. В ые краски. В ые глаза. 3. Разг. Расплывчатый, невыразительный, бессодержательный. В. доклад. В. стиль. ◁… … Энциклопедический словарь
водянистый — ая, ое; ни/ст, а, о. см. тж. водянистость 1) Содержащий излишнее количество воды, влаги. В ая земляника. Водяни/стый картофель. 2) Бесцветный, слабоокрашенный. В ые краски. В ые глаза. 3) разг … Словарь многих выражений